本日のビジネス日本語は、「個人保証」です。
日本の銀行には、「有担原則」というのがあって、融資をする際には、必ず担保を取っていました。
貸し倒れになった際のリスクを軽減するためですね。
逆に言うと、日本の銀行はそのビジネスが本当に上手く行くかどうかを見極める目を持っていなかったとも言えるでしょう。
これが、オーナー企業の場合、オーナー社長個人の家だったり、財産を担保に取るのです。
これでは、事業に失敗した場合、社長は身ぐるみを剝がされて生きていけなくなるので、
日本で起業家が育たない一つの要因だと言われてきました。
最近では、ようやく担保なしでも融資をするようになってきたようですが、日本の銀行は、「晴れた日に傘を貸し、雨の日には傘を取り上げる」
とも言われていて、銀行本来の企業育成・ビジネスを育てるという役割を全うできていないと言わざるを得ません。
東京・六本木にある日本語学校
つばさ日本語学校
